1 00:00:59,166 --> 00:01:03,748 Ik geloof dat er monsters zijn geboren in deze wereld uit menselijke ouders. 2 00:01:09,124 --> 00:01:12,458 Een monster is een variatie van het geaccepteerde normaal 3 00:01:13,333 --> 00:01:15,207 in meer of mindere mate. 4 00:01:19,874 --> 00:01:23,458 Maar het kwaad is niet altijd duidelijk op het eerste gezicht. 5 00:01:29,374 --> 00:01:31,041 Het kan verhuld zijn 6 00:01:31,833 --> 00:01:35,957 in schoonheid, goedheid of kracht... 7 00:01:37,666 --> 00:01:38,916 of liefde. 8 00:01:47,041 --> 00:01:49,707 Het vormt de kern van onze oudste verhalen. 9 00:01:52,208 --> 00:01:54,874 De zondige vrouw die van de boom eet. 10 00:01:56,333 --> 00:01:59,415 - O God. - De jaloerse jongen die zijn broer vermoordt. 11 00:01:59,416 --> 00:02:00,249 Hé. 12 00:02:09,874 --> 00:02:12,249 Help me haar op te tillen zodat we haar wonden niet verstoren. 13 00:02:15,333 --> 00:02:16,166 Karel. 14 00:02:17,166 --> 00:02:18,916 Karel! 15 00:02:25,291 --> 00:02:27,583 Er zijn allerlei soorten monsters. 16 00:02:30,791 --> 00:02:34,749 Sommige bewegen ongemerkt hun hele leven door de wereld. 17 00:02:36,541 --> 00:02:39,374 Een kind kan met een perfect lichaam geboren worden 18 00:02:40,166 --> 00:02:44,290 maar zonder vriendelijkheid of het potentieel van het geweten. 19 00:02:46,333 --> 00:02:48,999 Je mag echter niet vergeten, 20 00:02:49,999 --> 00:02:52,083 iedereen is normaal voor zichzelf. 21 00:02:53,083 --> 00:02:54,749 En voor een monster, 22 00:02:55,916 --> 00:02:58,291 de norm moet lijken 23 00:03:00,166 --> 00:03:01,541 monsterlijk. 24 00:03:02,416 --> 00:03:03,249 Adam. 25 00:03:05,291 --> 00:03:06,373 We hebben de sheriff nodig. 26 00:03:06,374 --> 00:03:09,791 - Haal eerst de dokter. - Adam, dit is een vergissing. 27 00:03:37,333 --> 00:03:40,208 Adams moeder stierf toen hij nog een baby was. 28 00:03:40,999 --> 00:03:43,499 Ze is verdronken in een plas regenwater. 29 00:03:44,833 --> 00:03:47,916 Binnen een jaar, zijn vader vond een andere vrouw, 30 00:03:48,499 --> 00:03:50,083 had nog een zoon. 31 00:03:50,583 --> 00:03:51,583 Charles. 32 00:03:54,458 --> 00:03:56,624 {\an8}En als een van beide jongens liefde ontving, 33 00:03:57,583 --> 00:03:59,040 {\an8}het was van zijn broer. 34 00:04:00,541 --> 00:04:02,748 Dat is tenminste wat Adam mij vertelde. 35 00:04:04,541 --> 00:04:07,957 De trommel, de trommel, de verre trommel! 36 00:04:07,958 --> 00:04:11,790 De vijand, de vijand, ze komen, ze komen! 37 00:04:11,791 --> 00:04:16,040 De soldaten worden wakker, worden wakker voor glorie! 38 00:04:16,041 --> 00:04:20,457 Met rode falchions en bloederige bajonetten! 39 00:04:22,499 --> 00:04:24,624 Blijf daar niet staan ​​en bewonder het. Herladen! 40 00:04:26,083 --> 00:04:27,249 Sneller. 41 00:04:28,624 --> 00:04:30,124 Je hebt niet zoveel tijd. 42 00:04:31,208 --> 00:04:34,041 Adam, je moet sneller gaan. Sneller. 43 00:04:34,541 --> 00:04:35,749 Karel! 44 00:04:37,291 --> 00:04:38,541 Pak het pistool! 45 00:04:39,624 --> 00:04:40,458 Herladen! 46 00:04:41,083 --> 00:04:43,666 Een soldaat legt zijn wapen nooit neer. 47 00:04:44,416 --> 00:04:46,958 Eerst dekken, dan assisteren. 48 00:04:47,499 --> 00:04:49,873 - Begrepen? - Ja, meneer. 49 00:05:04,041 --> 00:05:04,957 Adam. 50 00:05:04,958 --> 00:05:05,916 Meneer. 51 00:05:07,083 --> 00:05:09,916 Bent u in staat om te laden je eigen wapen? 52 00:05:10,791 --> 00:05:12,083 Dat ben ik, meneer. 53 00:05:46,249 --> 00:05:48,416 Mijn moeder zegt de training is voor ons eigen bestwil. 54 00:05:49,249 --> 00:05:52,499 We hebben het geluk dat we zijn opgegroeid door een held uit de burgeroorlog. 55 00:05:54,291 --> 00:05:56,708 Vader zal van ons grote soldaten maken. 56 00:05:59,041 --> 00:06:01,916 Ik zal nooit de soldaat zijn Dat zal zo zijn, Charles. 57 00:06:06,416 --> 00:06:07,583 Misschien. 58 00:06:11,874 --> 00:06:12,958 Maar je kunt het proberen. 59 00:06:14,666 --> 00:06:15,708 Sneller. 60 00:06:17,458 --> 00:06:20,166 Heb niet genoeg tijd. Sneller. 61 00:06:44,249 --> 00:06:45,166 Shh. 62 00:06:47,166 --> 00:06:48,998 En wie zou dit kunnen zijn? 63 00:06:48,999 --> 00:06:49,833 Generaal Lee. 64 00:06:52,166 --> 00:06:53,415 Je kunt hem leren volgen. 65 00:06:57,749 --> 00:06:59,415 Dat hadden we toch al gedaan? 66 00:06:59,416 --> 00:07:00,749 Gefeliciteerd met je verjaardag, meneer. 67 00:07:02,374 --> 00:07:04,583 Ik geloof dat Charles dat heeft gedaan ook een cadeau voor jou. 68 00:07:05,083 --> 00:07:06,208 Nietwaar, Charles? 69 00:07:11,499 --> 00:07:13,708 Ik zag dat je nodig was een nieuw mes, meneer. 70 00:07:18,583 --> 00:07:20,291 Ik verdiende het geld met het hakken van hout. 71 00:07:22,124 --> 00:07:23,207 Dank je, Karel. 72 00:07:24,916 --> 00:07:25,749 Oh. 73 00:07:27,583 --> 00:07:30,124 Wat vindt u daarvan, generaal Lee? 74 00:07:37,624 --> 00:07:40,916 Vader had het niet verwacht zoiets kostbaars. 75 00:07:42,916 --> 00:07:44,041 Dat is alles. 76 00:07:44,833 --> 00:07:46,666 Hij keek er geen twee keer naar. 77 00:07:48,958 --> 00:07:50,916 En hij nam je pup mee naar bed. 78 00:07:55,999 --> 00:07:57,124 Hoe wist je dat? 79 00:07:59,208 --> 00:08:01,249 Hoe wist je wat vader leuk zou vinden? 80 00:08:02,791 --> 00:08:04,749 Dat deed ik niet. Ik zweer het. 81 00:08:10,624 --> 00:08:11,541 Karel? 82 00:08:12,041 --> 00:08:13,208 Doe het licht uit. 83 00:08:14,958 --> 00:08:15,916 Leg het uit. 84 00:08:40,708 --> 00:08:42,249 Je schiet om te missen. 85 00:08:42,916 --> 00:08:43,749 Adam. 86 00:08:44,374 --> 00:08:45,833 Helemaal niet. 87 00:08:47,749 --> 00:08:50,749 In de praktijk kun je een doel raken, maar je kunt geen hert slaan? 88 00:08:53,583 --> 00:08:57,165 Als ik er niet was, wat zou je dan doen? Je afkeer inslikken of verhongeren? 89 00:08:57,166 --> 00:09:00,582 - Oh, ben je van plan ergens heen te gaan? - Zodra het leger mij zal pakken. 90 00:09:00,583 --> 00:09:04,291 Als ik vader een jaar kon afhouden, we zouden samen in dienst kunnen treden. 91 00:09:05,249 --> 00:09:07,207 Ik denk dat ik het wel aankan met jou aan mijn zijde. 92 00:09:07,208 --> 00:09:09,915 Hoe ga je op mannen schieten? terwijl je niet eens een moord wilt plegen voor ons avondeten? 93 00:09:09,916 --> 00:09:13,208 Ik zal me vrijwillig aanmelden voor details, of ik help de medische dienst. 94 00:09:21,791 --> 00:09:23,832 Moeder. 95 00:09:25,458 --> 00:09:28,248 - Adam heeft ons een konijn neergeschoten. - Hé, lieg niet. 96 00:09:28,249 --> 00:09:29,998 - Het was Charles, natuurlijk. - Rustig. 97 00:09:29,999 --> 00:09:32,333 Je vader heeft bezoek van de GAR. 98 00:09:32,916 --> 00:09:36,540 Net voor zonsopgang, hij stelde een nieuw plan op. 99 00:09:36,541 --> 00:09:39,082 Buford zou zich naar het westen verdedigen. 100 00:09:39,083 --> 00:09:41,457 Ik heb de bestellingen zelf afgeleverd. 101 00:09:41,458 --> 00:09:43,124 Twee dagen later, 102 00:09:44,666 --> 00:09:46,624 we hadden de overwinning in Gettysburg. 103 00:09:47,499 --> 00:09:51,583 Wauw. En ik had Buford gehoord op eigen houtje had gehandeld. 104 00:09:52,083 --> 00:09:56,415 Kleine mannen zoals ik spelen onze rol. 105 00:09:56,416 --> 00:10:00,707 Niet om te onthouden maar om het tij ten goede te keren. 106 00:10:00,708 --> 00:10:05,290 Ik moet zeggen, meneer Trask, uw werk met onze veteranen was indrukwekkend. 107 00:10:05,291 --> 00:10:07,790 Washington zal dankbaar zijn voor uw geest van dienstbaarheid. 108 00:10:07,791 --> 00:10:08,624 Hm. 109 00:10:09,499 --> 00:10:12,041 Zullen de jongens en ik je vergezellen? naar Washington, heren? 110 00:10:12,874 --> 00:10:13,708 Nee. 111 00:10:15,208 --> 00:10:17,833 Mijn tijd daar zal worden overgenomen door het bedrijfsleven. 112 00:10:20,999 --> 00:10:24,708 Bent u van plan voor uw jongens? soldaat worden zoals hun vader? 113 00:10:25,833 --> 00:10:30,416 Als Adam volgende maand klaar is met school, Ik zal hem in dienst nemen bij de cavalerie. 114 00:10:32,166 --> 00:10:33,666 En Karel... 115 00:10:36,666 --> 00:10:40,082 Charles zal hier blijven op de boerderij om voor de plek te zorgen. 116 00:10:44,083 --> 00:10:46,540 Mijn bedrijf heeft mij verlaten met weinig tijd voor landbouw, 117 00:10:46,541 --> 00:10:51,040 maar mijn familie is bebouwd dit land al zes generaties lang. 118 00:10:51,041 --> 00:10:52,916 Je haat het om het braak te zien liggen. 119 00:11:13,583 --> 00:11:14,998 Weet je wat dit is? 120 00:11:22,958 --> 00:11:26,416 Het is de kogel die ze je gaven om te bijten terwijl ze je been afhakten. 121 00:11:29,499 --> 00:11:32,374 Het is jammer Er is geen grote oorlog waar jij aan mee kunt doen. 122 00:11:32,874 --> 00:11:36,957 Maar deze Indiase campagnes zullen je opleveren voldoende gelegenheid om jezelf te bewijzen. 123 00:11:36,958 --> 00:11:39,665 Waarom stuur je Charles niet? 124 00:11:39,666 --> 00:11:42,290 Vader, iedereen kan het zien hij zou een grotere soldaat zijn, 125 00:11:42,291 --> 00:11:43,624 en dat is wat hij wil. 126 00:11:44,583 --> 00:11:48,082 Om Charles in een leger te plaatsen zou zijn om dingen kwijt te raken 127 00:11:48,083 --> 00:11:50,416 die in hem vastgeketend moet worden. 128 00:11:51,124 --> 00:11:52,583 Waarom geef je de voorkeur aan hem? 129 00:11:54,249 --> 00:11:56,582 Omdat je hem niet straft hoe doe je mij. 130 00:11:56,583 --> 00:11:59,291 - Nu laat je hem uit het leger blijven... - Adam. 131 00:12:01,166 --> 00:12:02,458 Zie je het niet? 132 00:12:04,749 --> 00:12:05,874 Ik hou beter van jou. 133 00:12:09,249 --> 00:12:10,624 Dat heb ik altijd gedaan. 134 00:12:13,374 --> 00:12:15,791 Ik hou beter van jou. 135 00:12:18,541 --> 00:12:22,166 Waarom zou ik mezelf anders gegeven hebben de moeite om je pijn te doen? 136 00:12:38,249 --> 00:12:39,083 Karel. 137 00:12:44,166 --> 00:12:44,999 Broer. 138 00:12:46,041 --> 00:12:46,874 Wachten. 139 00:13:00,458 --> 00:13:01,666 Je zou terug moeten keren. 140 00:13:28,583 --> 00:13:29,666 Doe hem nu. 141 00:13:31,041 --> 00:13:33,540 Geef me een minuutje, Charlie. 142 00:13:33,541 --> 00:13:35,582 Ik moet mezelf eerst opruimen, nietwaar? 143 00:13:35,583 --> 00:13:37,332 Breng me nog een whisky terwijl je toch bezig bent. 144 00:13:37,333 --> 00:13:40,583 Vandaag al ons geld uitgeven? 145 00:13:44,666 --> 00:13:47,458 Adam, heb jij ooit een vrouw gehad? 146 00:13:50,708 --> 00:13:54,291 Mijn halfbroer hier heeft het nog niet meegemaakt vrouwelijke liefde van welke aard dan ook. 147 00:13:55,958 --> 00:13:58,041 Nooit een echte moeder gehad. 148 00:14:00,374 --> 00:14:02,790 Ga door en pak jezelf uitgekleed, lieverd. 149 00:14:02,791 --> 00:14:03,916 Ik blijf geen minuut. 150 00:14:07,291 --> 00:14:10,207 Ze is een van de beste die ik heb gehad. 151 00:14:10,208 --> 00:14:12,041 - Ik zou je niet met minder trakteren. - Hm. 152 00:14:16,208 --> 00:14:18,999 Wat zei vader eerder tegen je, toen je alleen was? 153 00:14:19,999 --> 00:14:20,833 Niets. 154 00:14:21,916 --> 00:14:25,041 Ik zag hem met je praten, de manier waarop hij met mannen praat. 155 00:14:26,458 --> 00:14:29,624 - Wat zei hij? - Nog meer oorlogsverhalen. 156 00:14:36,166 --> 00:14:37,458 Weet je wat ik denk? 157 00:14:41,999 --> 00:14:43,833 Ik denk dat je een verdomde leugenaar bent. 158 00:14:49,624 --> 00:14:51,083 Hoe lang weet je het al? 159 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 Weet je wat? 160 00:14:56,916 --> 00:14:58,624 Dat hij mij hier zou houden, 161 00:14:59,541 --> 00:15:01,374 huis te houden 162 00:15:03,041 --> 00:15:04,083 als een vrouw. 163 00:15:09,374 --> 00:15:11,249 Hoe heb je hem zover gekregen dat hij daarmee instemde? 164 00:15:13,666 --> 00:15:15,333 Ik wist niet meer dan jij. 165 00:15:17,833 --> 00:15:19,833 Je houdt het geen week vol in het leger. 166 00:15:20,624 --> 00:15:23,541 - Ze sturen je in stukken naar huis. - Ik weet. 167 00:15:24,749 --> 00:15:26,499 Vader stuurt mij weg om te sterven. 168 00:15:27,083 --> 00:15:28,166 Wat voor hem 169 00:15:29,249 --> 00:15:31,624 is de grootste eer. Maar ik, 170 00:15:32,499 --> 00:15:35,499 wie het meer verdient, schuift hij terzijde. 171 00:15:36,791 --> 00:15:38,708 Je neemt hem van mij af. 172 00:15:39,708 --> 00:15:42,666 - Ik weet niet hoe. Hoe gaat het met jou?! - Karel. 173 00:15:45,291 --> 00:15:46,791 Ik heb niets gedaan. 174 00:15:47,374 --> 00:15:49,041 Ik doe alles 175 00:15:50,249 --> 00:15:52,583 om hem mij een stukje liefde te laten geven. ik ben... 176 00:15:53,916 --> 00:15:55,207 Ik ben erger dan een vrouw. 177 00:15:55,208 --> 00:15:57,166 Ik ben een dwaas. 178 00:15:59,999 --> 00:16:00,833 Hoi. 179 00:16:01,499 --> 00:16:03,749 Ik weet. Ik weet. 180 00:16:13,624 --> 00:16:15,582 Karel. Karel. 181 00:16:15,583 --> 00:16:17,333 Karel, stop. Stop. 182 00:16:42,124 --> 00:16:42,999 Stop! 183 00:17:30,583 --> 00:17:31,833 Dat alles? 184 00:18:44,708 --> 00:18:46,249 Dit zal gemakkelijk zijn. 185 00:19:04,041 --> 00:19:06,498 Troep A! Opstappen en rijden! 186 00:19:23,583 --> 00:19:27,416 Goed? Wat heb je gezien? Hoeveel waren het er? 187 00:19:31,749 --> 00:19:32,749 Er zijn er niet veel. 188 00:19:33,749 --> 00:19:34,998 Er zijn maar een paar paarden. 189 00:19:37,458 --> 00:19:38,998 Troep C! Oplopen! 190 00:19:43,416 --> 00:19:44,957 De rest: opstaan! 191 00:20:11,499 --> 00:20:12,708 Hij zal je nu zien. 192 00:20:27,874 --> 00:20:28,708 Adam. 193 00:20:37,708 --> 00:20:40,041 Hewes. Dit is mijn zoon. 194 00:20:41,333 --> 00:20:45,248 Hij is net klaar vijf jaar bij de cavalerie. 195 00:20:45,249 --> 00:20:47,083 Een privé-soldaat, net als ik. 196 00:20:47,958 --> 00:20:50,123 Ik ben als korporaal ontslagen, meneer. 197 00:20:50,124 --> 00:20:52,040 Breng een fles whisky mee, Hewes. 198 00:20:52,041 --> 00:20:53,998 Zal ik gechipt ijs laten halen? 199 00:20:53,999 --> 00:20:55,041 Ijs? 200 00:20:56,124 --> 00:20:59,083 Mijn zoon is soldaat. Ik was een soldaat. 201 00:20:59,583 --> 00:21:01,374 Waar willen we ijs voor? 202 00:21:03,708 --> 00:21:07,623 Sommige mannen vinden het een strijd om terug te keren naar het burgerleven. 203 00:21:08,583 --> 00:21:09,833 Maak je geen zorgen. 204 00:21:10,624 --> 00:21:12,791 Ik zorg dat je wordt toegewezen aan Washington. 205 00:21:13,666 --> 00:21:18,291 Er is geen limiet aan de hoogtes een jonge man als jij zou dat kunnen bereiken. 206 00:21:19,124 --> 00:21:21,707 Ik heb geen ervaring in de regering, meneer. 207 00:21:21,708 --> 00:21:25,540 Die had jij ook niet als soldaat. Je was versierd, nietwaar? 208 00:21:25,541 --> 00:21:26,582 Drie keer, meneer. 209 00:21:26,583 --> 00:21:27,708 Zien? 210 00:21:28,291 --> 00:21:30,290 Je moet jezelf gelukkig prijzen 211 00:21:30,291 --> 00:21:33,958 om een vader te hebben die daartoe in staat is om het pad voor je te effenen. 212 00:21:35,083 --> 00:21:35,999 En Karel? 213 00:21:36,833 --> 00:21:38,707 Karel. Hoe zit het met Karel? 214 00:21:38,708 --> 00:21:41,833 Ik dacht dat hij misschien wel met je mee wilde ook hier in Washington. 215 00:21:42,416 --> 00:21:46,624 Weet je, terwijl je aan het soldaten was, Charles heeft die boerderij winstgevend gemaakt. 216 00:21:47,916 --> 00:21:49,999 Hij heeft nauwelijks jouw medelijden nodig. 217 00:21:52,749 --> 00:21:54,874 Ik heb geen medelijden met Charles. 218 00:22:00,499 --> 00:22:03,457 Ik heb zaken te doen. 219 00:22:03,458 --> 00:22:06,457 Hewes zal je naar mijn hotel leiden. 220 00:22:06,458 --> 00:22:08,749 Ze verwachten ons daar voor het avondeten. 221 00:22:09,374 --> 00:22:12,457 - Ik ga de nacht niet doorbrengen, meneer. - Natuurlijk wel. 222 00:22:12,458 --> 00:22:15,958 Ik neem de avondtrein om mij morgenochtend bij mijn regiment te melden. 223 00:22:19,583 --> 00:22:21,457 Heeft u zich niet opnieuw aangemeld? 224 00:22:21,458 --> 00:22:22,333 Ik heb. 225 00:22:23,208 --> 00:22:24,958 Nog vijf jaar? 226 00:22:28,499 --> 00:22:30,124 Maar je houdt niet van het leger. 227 00:22:30,916 --> 00:22:31,999 Nee, meneer. 228 00:22:34,791 --> 00:22:36,458 Daag je mij uit? 229 00:22:38,041 --> 00:22:39,083 Ja, meneer. 230 00:22:48,541 --> 00:22:52,166 Ik vraag me af of je het beseft hoeveel invloed ik heb. 231 00:22:52,666 --> 00:22:56,123 Ik kan senatoren laten verslaan en afspraken maken... 232 00:22:57,041 --> 00:22:58,458 zoals appels. 233 00:23:00,083 --> 00:23:01,791 Ik kan mannen maken 234 00:23:02,791 --> 00:23:04,498 en mannen vernietigen. 235 00:23:04,499 --> 00:23:05,874 Ja, meneer. 236 00:23:08,666 --> 00:23:10,916 Is dat alles wat je hebt geleerd?! 237 00:23:11,624 --> 00:23:14,083 Het stomme verzet van een soldaat? 238 00:23:20,874 --> 00:23:22,833 Rapporteer terug aan uw regiment. 239 00:23:25,124 --> 00:23:27,041 Je zult rotten in de kazerne. 240 00:24:06,666 --> 00:24:08,666 "Dus we verliezen de moed niet." 241 00:24:09,791 --> 00:24:12,373 "Hoewel ons uiterlijke zelf wegkwijnt, 242 00:24:12,374 --> 00:24:14,833 ons innerlijke zelf wordt van dag tot dag vernieuwd." 243 00:24:17,291 --> 00:24:21,623 {\an8}"Voor deze lichte, tijdelijke aandoening bereidt zich voor op ons 244 00:24:21,624 --> 00:24:24,791 {\an8}een eeuwig gewicht van glorie alle vergelijking te boven." 245 00:24:26,374 --> 00:24:30,498 ‘Zoals wij er niet uitzien naar de dingen die gezien worden 246 00:24:30,499 --> 00:24:32,541 maar naar de dingen die onzichtbaar zijn." 247 00:24:33,624 --> 00:24:35,791 ‘Voor de dingen die gezien worden zijn van voorbijgaande aard, 248 00:24:36,541 --> 00:24:40,083 maar de dingen die onzichtbaar zijn, zijn eeuwig." 249 00:24:42,499 --> 00:24:43,374 Amen. 250 00:25:26,874 --> 00:25:29,208 Nu je moeder er niet meer is, wat ga je doen? 251 00:25:30,333 --> 00:25:33,249 - Doorgaan met boeren? - Wat nog meer? 252 00:25:38,166 --> 00:25:40,958 Ik dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden om met mij terug te keren naar Washington. 253 00:25:43,624 --> 00:25:46,583 Je broer zei het ooit misschien vind je het leuk om daar met mij mee te gaan. 254 00:25:51,374 --> 00:25:52,791 Heeft Adam dat gezegd? 255 00:26:01,416 --> 00:26:03,124 De tijd daarvoor is beslist voorbij. 256 00:26:13,291 --> 00:26:16,333 Als je hier alleen wilt zijn, je zult moeten leren koken. 257 00:26:17,458 --> 00:26:18,749 Of neem een vrouw. 258 00:26:20,416 --> 00:26:23,541 Dat was de keuze waar ik voor stond nadat Adams moeder stierf. 259 00:26:24,041 --> 00:26:26,624 Wees dankbaar dat je dat niet hebt nog een mond om te voeden. 260 00:26:29,249 --> 00:26:33,249 Ik moest al mijn whisky overhevelen de keel van die baby, alleen maar om hem te kalmeren. 261 00:26:34,291 --> 00:26:37,083 Hij kon het niet begrijpen zijn moeder zou nooit meer terugkeren, 262 00:26:37,624 --> 00:26:39,541 hoe hij ook om haar huilde. 263 00:26:41,458 --> 00:26:44,540 Ik dacht wel dat hij zich misschien zou laten zien voor de begrafenis. 264 00:26:45,874 --> 00:26:47,124 Hoe zou hij dat weten? 265 00:26:50,499 --> 00:26:51,583 Heb jij hem niet geschreven? 266 00:26:52,708 --> 00:26:55,707 Sinds hij werd ontslagen, Ik heb nog geen woord van je broer gehad. 267 00:26:55,708 --> 00:26:57,374 God weet waar hij zou kunnen zijn. 268 00:27:02,999 --> 00:27:05,416 Scherper dan de tand van een slang. 269 00:27:06,083 --> 00:27:07,083 Het is waar. 270 00:27:10,999 --> 00:27:13,208 Ik heb die jongen alles aangeboden. 271 00:28:02,583 --> 00:28:05,957 Breng de honden naar boven. 272 00:28:08,124 --> 00:28:11,998 Er is een wet tegen landloperij in Georgië. 273 00:28:11,999 --> 00:28:15,665 Je kunt beter naar buiten komen! 274 00:28:17,583 --> 00:28:19,790 Controleer de eerste twee auto's. 275 00:28:19,791 --> 00:28:22,540 Daar gaan ze! 276 00:28:25,208 --> 00:28:26,333 Wauw! 277 00:28:37,708 --> 00:28:40,833 - Was je betrokken bij de campagnes? - Ja, ze hadden mij in Texas. 278 00:28:41,458 --> 00:28:45,041 Ik heb twee stints in het noorden gedaan. 279 00:28:45,916 --> 00:28:49,208 - Wanneer ben je ontslagen? - Ongeveer vijf jaar geleden. 280 00:28:49,708 --> 00:28:51,833 - Voor mij duurt het drie jaar. - Hm. 281 00:28:53,624 --> 00:28:54,791 Waar ging je nu heen? 282 00:28:55,541 --> 00:28:57,291 Een echt paradijs. 283 00:28:58,541 --> 00:29:00,707 Ik hoor dat de dingen zo snel groeien in Californië, 284 00:29:00,708 --> 00:29:03,833 je moet planten en een stapje terug doen zodat je niet omvalt. 285 00:29:16,291 --> 00:29:17,624 U was predikant? 286 00:29:18,124 --> 00:29:19,958 Wat is er gebeurd? Geloof je niet meer in God? 287 00:29:20,666 --> 00:29:23,208 Mijn gemeente geloofde niet meer in mij. 288 00:29:24,749 --> 00:29:26,166 Hoe zit het met jou, Trask? 289 00:29:26,874 --> 00:29:29,208 Je rent ergens naartoe of van iets? 290 00:29:31,708 --> 00:29:33,208 Zijn dat de enige opties? 291 00:29:34,083 --> 00:29:35,624 Waar bel je ongeveer naar huis? 292 00:29:36,208 --> 00:29:37,124 Nergens. 293 00:29:37,624 --> 00:29:39,624 Kom op, iedereen komt ergens vandaan. 294 00:29:41,249 --> 00:29:44,791 Je kunt een plek geen thuis noemen als je niet terug kunt gaan. 295 00:29:45,499 --> 00:29:46,624 Wat is er gebeurd? 296 00:29:47,874 --> 00:29:49,291 Heeft iemand je verkeerd gedaan? 297 00:29:50,249 --> 00:29:51,791 Heb je iemand verkeerd gedaan? 298 00:29:53,083 --> 00:29:54,458 Zoiets. 299 00:29:55,541 --> 00:29:56,874 Mensen kunnen veranderen. 300 00:29:57,624 --> 00:29:59,624 Misschien de moeite waard om er nog eens heen te gaan om het te zien. 301 00:30:03,791 --> 00:30:05,624 Mm. Ja. 302 00:30:20,416 --> 00:30:21,666 Wat als... 303 00:30:23,083 --> 00:30:26,791 Je zou je ogen kunnen sluiten en dan kunnen poepen. 304 00:30:27,624 --> 00:30:30,374 Je opent ze weer, en niemand kan je zien. 305 00:30:31,208 --> 00:30:34,874 Maar je kunt alles zien. Stel je de plaatsen voor waar je zou kunnen sluipen. 306 00:30:37,124 --> 00:30:40,416 Je zou overal heen kunnen gaan, en niemand zou het weten. 307 00:30:41,416 --> 00:30:42,541 Vrij. 308 00:30:51,416 --> 00:30:52,583 Broeder Adam, 309 00:30:54,458 --> 00:30:56,873 Ik schrijf in de hoop dat je oude regiment 310 00:30:56,874 --> 00:30:59,499 zal deze brief doorsturen waar je ook bent. 311 00:31:01,374 --> 00:31:03,458 In de nasleep van de dood van mijn moeder, 312 00:31:05,041 --> 00:31:09,208 Ik merk dat ik alleen ben met gedachten waar ik liever niet alleen mee ben... 313 00:31:12,958 --> 00:31:14,791 zoals je afwezigheid al die jaren 314 00:31:15,874 --> 00:31:17,374 en waarom je niet bent teruggekomen. 315 00:31:21,624 --> 00:31:24,374 Ik ben bang dat ik de reden ben dat je weg bent gebleven. 316 00:31:26,083 --> 00:31:30,248 Ik verzeker je, de woede die ik ooit voelde is verdwenen. 317 00:31:34,958 --> 00:31:36,749 Het enige dat overblijft is... 318 00:31:37,666 --> 00:31:38,499 Wauw! 319 00:31:40,458 --> 00:31:41,915 Een enorme pijn... 320 00:31:44,541 --> 00:31:46,165 een grote leegte. 321 00:32:02,666 --> 00:32:03,958 Als ik aan je denk, 322 00:32:05,624 --> 00:32:07,957 het voelt alsof iets nog niet af is... 323 00:32:09,249 --> 00:32:11,165 als een klus die ongedaan is gelaten. 324 00:32:18,291 --> 00:32:19,124 O... 325 00:32:27,541 --> 00:32:30,291 Ik ben bang voor vader heeft ons tot het verkeerde lot verdoemd. 326 00:32:38,791 --> 00:32:41,666 Ik had weg moeten zijn de wereld ronddwalen, en... 327 00:32:44,666 --> 00:32:46,124 Je had hier moeten zijn. 328 00:32:52,166 --> 00:32:53,708 Waar je ook bent, 329 00:32:54,874 --> 00:32:56,458 als dit u zou moeten bereiken, 330 00:32:58,166 --> 00:32:59,374 kom naar huis, broeder. 331 00:33:01,291 --> 00:33:02,333 Kom naar huis. 332 00:34:37,708 --> 00:34:39,416 Ja, nou, eh... 333 00:34:40,916 --> 00:34:45,541 Het heeft geen zin om een plek schoon te houden terwijl er niemand is die het ziet. Ja. 334 00:34:46,416 --> 00:34:47,791 Trouwens, de... 335 00:34:49,624 --> 00:34:52,790 De boerderij is wat, Weet je, het neemt al mijn tijd in beslag. 336 00:34:52,791 --> 00:34:54,457 Ik heb 100 hectare toegevoegd. 337 00:34:55,583 --> 00:34:56,666 En, eh... 338 00:34:58,083 --> 00:35:00,374 eigenlijk een droogschuur gebouwd. 339 00:35:01,541 --> 00:35:02,457 Eh... 340 00:35:07,208 --> 00:35:08,998 - Wat is er gebeurd? - Hm? 341 00:35:08,999 --> 00:35:12,541 O ja. Vecht met een ploeg. 342 00:35:13,541 --> 00:35:16,041 Nou, het heeft mij zeker getekend allemaal buiten proportie. 343 00:35:17,083 --> 00:35:18,124 Heb je, eh... 344 00:35:20,291 --> 00:35:21,249 Heb je mijn brieven gekregen? 345 00:35:25,708 --> 00:35:26,623 Ja, ik, eh... 346 00:35:28,458 --> 00:35:32,748 Ik heb zoveel verhalen verzonnen over, eh, waar je was 347 00:35:32,749 --> 00:35:35,749 en... wat je aan het doen was. 348 00:35:37,916 --> 00:35:40,249 Het lijkt vreemd. Ik denk dat ik het je gewoon kan vragen. 349 00:35:44,166 --> 00:35:47,958 Ik hoorde over de campagnes in de kranten, het vermoorden van Injuns en... 350 00:35:50,249 --> 00:35:52,249 Dat klonk als een goede tijd. 351 00:35:57,749 --> 00:35:58,833 Weet je... 352 00:36:01,041 --> 00:36:03,166 Ze hebben nog steeds meisjes boven de herberg. 353 00:36:03,791 --> 00:36:04,707 Ja. 354 00:36:04,708 --> 00:36:08,582 Ik bedoel, het is nu een nieuwe operatie, gerund door een man uit Boston. Maar, ehm... 355 00:36:08,583 --> 00:36:11,748 Nou, hij leidt de meisjes er doorheen, je weet wel, snel. 356 00:36:11,749 --> 00:36:13,957 Elke paar weken is er een nieuw paar. 357 00:36:13,958 --> 00:36:15,291 En als, eh... 358 00:36:15,958 --> 00:36:19,124 Ja, graag gedaan om met mij mee te gaan als je wilt. 359 00:36:27,083 --> 00:36:30,207 - Je verbrandt dat spek. - Ach, nou... 360 00:36:30,208 --> 00:36:32,166 Eh... 361 00:36:34,499 --> 00:36:35,833 Het zal gewoon knapperig zijn. 362 00:36:36,958 --> 00:36:38,749 Ik hou van fris. Eh... 363 00:36:40,749 --> 00:36:42,333 Weet je, als... 364 00:36:42,958 --> 00:36:46,166 Als je van plan bent om te blijven... 365 00:36:48,541 --> 00:36:50,582 Je bent welkom in de oude kamer van mijn moeder. 366 00:37:01,958 --> 00:37:04,333 Ik... Het spijt me te horen over Alice. 367 00:37:05,833 --> 00:37:06,666 Mm. 368 00:37:12,708 --> 00:37:14,124 Heb je er nooit aan gedacht om te vertrekken? 369 00:37:14,958 --> 00:37:17,582 Wat, en opnieuw beginnen op mijn leeftijd? 370 00:37:18,874 --> 00:37:20,999 Mannen van onze leeftijd gaan naar het westen. 371 00:37:22,374 --> 00:37:23,208 Ja. 372 00:37:25,291 --> 00:37:27,791 Ja, nee, ik moet voor de boerderij zorgen. 373 00:37:29,249 --> 00:37:31,833 Als vader wil dat de boerderij wordt gerund, laat hem het zelf doen. 374 00:37:36,666 --> 00:37:38,290 - Wat? - Het spijt me. 375 00:37:38,291 --> 00:37:40,457 Ik dacht gewoon dat je het wist. 376 00:37:40,458 --> 00:37:42,458 Ik bedoel, het stond in de krant. 377 00:37:48,416 --> 00:37:50,083 Adam, onze vader is dood. 378 00:37:52,999 --> 00:37:54,749 Het was een galopperende longontsteking. 379 00:37:56,666 --> 00:37:59,458 Ik bedoel, hij ging regelrecht naar buiten. Het was ongeveer een maand geleden. 380 00:38:02,666 --> 00:38:05,958 Ze hadden een grote begrafenis voor hem gepland op in Washington. 381 00:38:06,624 --> 00:38:08,583 De vice-president was daar en... 382 00:38:15,749 --> 00:38:19,416 Ik heb de krantenknipsels als je ze wilt zien. 383 00:38:22,166 --> 00:38:23,708 Ik had eerder naar huis moeten komen. 384 00:38:39,208 --> 00:38:40,707 Ja, ik denk dat je dat had moeten doen. 385 00:38:43,624 --> 00:38:48,123 Je gaat me vertellen waar je bent geweest al die tijd, broeder, of wat? 386 00:38:48,124 --> 00:38:49,957 O... 387 00:38:49,958 --> 00:38:52,207 - Kan een man eerst eten? - Ja, oké. 388 00:40:41,124 --> 00:40:44,458 Dus ik dacht misschien morgen kunnen we opzadelen. 389 00:40:45,041 --> 00:40:47,041 Ik zou graag uw mening willen horen over een stuk land. 390 00:40:53,916 --> 00:40:55,499 Zit je iets dwars? 391 00:40:59,208 --> 00:41:01,749 Ik vond vaders legerpapieren in zijn studeerkamer. 392 00:41:04,374 --> 00:41:05,665 Heb je ze bekeken? 393 00:41:05,666 --> 00:41:06,499 Mm. 394 00:41:15,916 --> 00:41:18,791 "Cyrus Trask, 14e infanterie van Connecticut, 395 00:41:19,291 --> 00:41:25,208 aangeworven juni 1862, ontslagen oktober 1862." 396 00:41:29,208 --> 00:41:30,165 Dat is een vergissing. 397 00:41:30,166 --> 00:41:33,373 Hij werd pas op het einde ontslagen van de oorlog, nadat hij zijn been verloor. 398 00:41:33,374 --> 00:41:37,249 Volgens die papieren is hij raakte gewond in september '62 399 00:41:37,916 --> 00:41:39,874 en een maand later ontslagen. 400 00:41:43,083 --> 00:41:45,833 Nou, dat zou betekenen dat hij niet in Gettysburg was... 401 00:41:48,791 --> 00:41:50,416 of Chancellorsville... 402 00:41:52,999 --> 00:41:54,083 de wildernis 403 00:41:54,833 --> 00:41:57,623 of Richmond of Appomattox. 404 00:41:57,624 --> 00:41:59,958 Ik bedoel, hij was er helemaal niet bij. 405 00:42:00,458 --> 00:42:01,666 Dat kon niet zijn geweest. 406 00:42:03,791 --> 00:42:04,708 Misschien. 407 00:42:11,249 --> 00:42:13,540 Hoe in hemelsnaam kwam hij ermee weg? 408 00:42:13,541 --> 00:42:14,457 Karel. 409 00:42:14,458 --> 00:42:17,332 ‘Een privé-soldaat’ en niemand ondervroeg hem zelfs maar. 410 00:42:17,333 --> 00:42:20,165 - Zijn hele leven was een leugen. - Dat weten we niet. 411 00:42:20,166 --> 00:42:22,957 Zoals je zei, Het zou een schrijffout kunnen zijn. 412 00:42:22,958 --> 00:42:25,374 Iemand had het gemakkelijk kunnen neerleggen de verkeerde datum. 413 00:42:26,041 --> 00:42:27,999 Ik heb iets voor je achtergehouden. 414 00:42:31,333 --> 00:42:32,166 Wat is het? 415 00:42:35,041 --> 00:42:36,333 Het is vaders wil. 416 00:42:37,708 --> 00:42:39,958 Hij liet alles gelijk aan mij en jou. 417 00:42:41,874 --> 00:42:44,082 Het is meer dan $100.000. 418 00:42:45,333 --> 00:42:49,665 Je bedoelt meer dan $ 100. 419 00:42:49,666 --> 00:42:52,748 Ik geloofde het eerst ook niet, maar er is geen fout. 420 00:42:52,749 --> 00:42:55,458 Honderdduizend aan goudcertificaten. 421 00:42:58,124 --> 00:42:59,791 Waar haalde hij dat geld vandaan? 422 00:43:02,708 --> 00:43:06,333 - Misschien heeft hij het verdiend. - Met een salaris van $135 per maand? 423 00:43:07,749 --> 00:43:10,332 Dus misschien had hij het de hele tijd, en wij hebben het nooit geweten. 424 00:43:10,333 --> 00:43:12,124 Of misschien was onze vader een dief. 425 00:43:13,124 --> 00:43:17,998 - Je hebt geen bewijs dat hij iets heeft gestolen. - Adam, dit zijn zijn officiële papieren. 426 00:43:17,999 --> 00:43:19,623 Ontslagen in '62. 427 00:43:19,624 --> 00:43:22,748 - Jaren voordat de oorlog zelfs maar voorbij was. - Wat heeft dat met het geld te maken? 428 00:43:22,749 --> 00:43:26,123 Als hij over de oorlog loog, Adam, dan is alles mogelijk! 429 00:43:26,124 --> 00:43:28,207 Waarschijnlijk heeft hij ingebroken de schatkist van de GAR, 430 00:43:28,208 --> 00:43:30,040 geld opnemen uit een veteranenfonds of... 431 00:43:30,041 --> 00:43:33,041 Charles, onze vader kende grote mannen. 432 00:43:34,041 --> 00:43:37,749 Er bestaat zoiets als speculatie. Hij had iets goeds kunnen doen. 433 00:43:39,124 --> 00:43:40,458 Dit geld zal ons bevrijden. 434 00:43:41,291 --> 00:43:44,873 We kunnen gaan waar we willen, doen wat we willen. We kunnen de levens achterlaten die Vader voor ons heeft uitgekozen. 435 00:43:44,874 --> 00:43:46,248 Nee, ik kan het niet aan. 436 00:43:46,249 --> 00:43:49,207 Charles, we kunnen dit huis verkopen en opnieuw beginnen. 437 00:43:49,208 --> 00:43:52,165 Ik hoor dat de dingen zo snel groeien in Californië, je moet planten en een stapje terug doen. 438 00:43:55,374 --> 00:43:56,373 Wat? 439 00:44:03,874 --> 00:44:05,458 Karel. 440 00:44:27,874 --> 00:44:28,790 O God. 441 00:44:58,374 --> 00:45:00,957 Adam. 442 00:45:02,166 --> 00:45:04,415 - Haal de dokter. - We hebben de sheriff nodig. 443 00:45:04,416 --> 00:45:07,708 - Haal eerst de dokter. - Adam, dit is een vergissing. 444 00:45:08,416 --> 00:45:09,333 Loslaten. 445 00:45:40,166 --> 00:45:41,665 Oké. 446 00:45:44,666 --> 00:45:45,833 Het spijt me. 447 00:45:50,541 --> 00:45:52,958 Die wond, Als ik het niet was, krijg ik littekens. 448 00:45:53,958 --> 00:45:55,123 Staat u mij toe? 449 00:45:58,166 --> 00:45:58,999 Ja? 450 00:46:01,874 --> 00:46:03,916 Oké. Klaar? 451 00:46:04,958 --> 00:46:07,748 Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig. 452 00:46:10,666 --> 00:46:11,541 Ik weet. 453 00:46:13,083 --> 00:46:14,083 Ik weet. 454 00:46:15,708 --> 00:46:16,541 Ik weet. 455 00:46:21,499 --> 00:46:24,665 Je groeit kleiner en kleiner. 456 00:46:25,791 --> 00:46:27,958 Zo klein dat niemand je kan vinden. 457 00:46:29,166 --> 00:46:30,791 Niemand kan je pijn doen. 458 00:46:32,374 --> 00:46:36,249 Geen enkele deur kan je buitenhouden, en geen enkele deur kan je opsluiten. 459 00:46:38,833 --> 00:46:41,583 Zo klein, je bent bijna verdwenen. 460 00:46:43,749 --> 00:46:45,791 Maar dat doe je niet, Cathy. 461 00:46:47,374 --> 00:46:49,458 Je zult niet verdwijnen. 462 00:47:01,708 --> 00:47:05,540 Afwijzing, woede, wraak. 463 00:47:06,791 --> 00:47:09,373 Dat is het verhaal van de mensheid. 464 00:47:11,833 --> 00:47:14,916 Ik ben bang dat vader ons heeft verdoemd het verkeerde lot tegemoet. 465 00:47:16,708 --> 00:47:19,791 Ze gaat je in stukken scheuren, en ik wil er niet naar kijken. 466 00:47:20,541 --> 00:47:22,790 In de hele wereld, bestaat er alleen maar kwaad en dwaasheid? 467 00:47:22,791 --> 00:47:24,541 - Is dat wat je denkt? - Ik weet het.